Servicios de transcripción
A menudo los servicios de transcripción son una parte integral de la creación de un vídeo multilingüe y/o un contenido de audio. La transcripción en sí misma consiste básicamente en convertir una pista de audio original en un texto por escrito. Posteriormente, este texto puede ser utilizado directamente por las personas con discapacidad auditiva o como material de base para la posterior traducción a lenguas extranjeras o el doblaje. HQ-translate s.r.o. dispone del equipo técnico necesario y software gestionado por un equipo de transcriptores profesionales para ofrecer a nuestros clientes soluciones de transcripciones rápidas, de alta calidad y eficaces.
La compañía HQ-translate ofrece servicios de transcripción fiel de vídeo y audio y a precios moderados desde hace ya 5 años, hasta el momento hemos ofrecido nuestros servicios a aproximadamente 100 clientes y hemos procesado más de 1100 horas (¡o 7 semanas!) de grabaciones de audio. Nuestro equipo de profesionales experimentados y transcriptores excelentemente formados es plenamente capaz de completar sus proyectos sin errores y antes de la fecha de entrega. Para casos específicos, muchos de nuestros transcriptores poseen experiencia profesional en campos que van de los servicios médicos y jurídicos, lingüistas, aplicación de la ley y educación pública. Y finalmente, utilizamos un sistema de revisiones de calidad y evaluación del grado de satisfacción de los clientes para cada proyecto, garantizando de este modo que el resultado satisface plenamente a nuestros clientes. Tras recibir la petición del cliente, es posible establecer la fecha de entrega del texto u organizar la traducción multilingüe del contenido transcrito, economizando el tiempo y el coste total de forma considerable.
Para comodidad de nuestros clientes hemos desarrollado una técnica de volumen de trabajo de transcripción interna que permite el procesamiento eficaz de todos los formatos de vídeo y audio ampliamente difundidos: mp3, mp4, cintas, CD, cintas de vídeo, minidiscos, Blue Ray Disc, Audio Digital, Video Digital, cintas de audio, Microcintas, minidiscos, CD/DVD, .wma, MPEG-1, -2, -4, .mov, .avi, OGM, VCD, AAC, AAC+, AAC+v2, H.264, XviD, Flash Video, H.263, 3ivx, RealVideo, .wav, video de Windows Media (WMV), VOB, ASF, PMP, RealMedia.
Los directores de proyecto de HQ-translate están preparados para ofrecerle la solución más eficiente para su transcripción en el momento en que usted la necesite.