Servicios de asesoramiento y globalización
En la actualidad muchas empresas tienen como objetivo los mercados locales a nivel mundial para ampliar sus operaciones comerciales e incrementar sus beneficios. Pero no todo el mundo consigue sus objetivos iniciales. Una de las razones más frecuentes es que la compañía no se ha adaptado y contextualizado a las culturas y sociedades del público al que va dirigido. Desde luego, hay que trabajar un poco para hacer que su compañía esté preparada bien para una expansión a nivel mundial o para la “conquista” de un mercado local.
La preparación de la compañía para operar a nivel mundial requiere la atención de profesionales específicos, denominados expertos de la “globalización”. La globalización del contenido se refiere específicamente a la adaptación de su contenido, incluida la información de la página web, plataformas de aprendizaje virtual, presentación, documentación técnica y tutorías y la interfaz de sus aplicaciones para que puedan ser utilizadas en un entorno internacional. Lo mismo ocurre con la optimización del buscador orgánico (SEO), la mercadotecnia del buscador (SEM), la mercadotecnia de las redes sociales (SMM), la mercadotecnia del contenido, la mercadotecnia de la afiliación, el desarrollo de la página web que será específico para cada uno de los mercados/áreas a los que se dirige. Dado que este contenido puede cambiar de forma periódica, es absolutamente esencial que usted disponga de una solución de asistencia integral para todas sus necesidades de internalización y globalización.
En HQ-translate podemos hacerlo por usted.
Tenemos experiencia en trabajar en colaboración con los departamentos de desarrollo de productos/ventas, creando a la perfección equipos de proyecto integrados para garantizar que usted disponga de soluciones eficaces de globalización del contenido.
Ayudaremos a su equipo para que elabore una estrategia que le ayudará a conseguir sus objetivos de expansión a nivel internacional. Esta estrategia incluirá una serie de servicios de asesoramiento y globalización ya que dicho enfoque multidireccional permitirá crear una sinergia de esfuerzos conjuntos y dará como resultado la reducción del tiempo empleado y del coste para establecer su presencia a nivel mundial.
Elementos fundamentales de la estrategia de globalización empresarial:
- Búsqueda avanzada de palabras clave;
- Mapeado semántico fundamental y estrategia del enfoque que se quiere dar;
- Contenido interno, optimización de CMS (sistema de gestión de contenidos) y de SEO (buscadores);
- Campañas de SMM (mercadotecnia de las redes sociales)/SMO (optimización de las redes sociales);
- Optimización de mapas de Google;
- Realización de pruebas de compatibilidad de móviles;
- Adaptación cultural en línea y del contenido de la mercadotecnia;
- Servicios de edición electrónica para los documentos de mercadotecnia y comerciales;
- Estudios de mercado, planificación empresarial.
Trabajamos con prácticamente todos los sistemas de gestión de contenidos (CMS), formatos de páginas web, como por ejemplo, HTML, XML, PHP., ASP.NET y todos los idiomas más importantes a nivel mundial. Nuestro equipo de edición electrónica y nuestros especialistas en composición pueden procesar su contenido utilizando un gran número de programas comerciales ampliamente utilizados.
Durante casi 10 años HQ-translate s.r.o. ha ofrecido a sus clientes servicios de globalización y localización de primer orden y ha conseguido un historial de éxitos a nivel internacional. Quizá ahora podamos ayudar a su compañía.