Servicios de localización y adaptación
Es casi seguro que usted habrá realizado alguna compra en páginas web internacionales y habrá pagado en línea.
¿Se sintió cómodo/a visitando estas páginas web en las que no entendía el contenido o las instrucciones? No.
¿Dejaría datos de su tarjeta de crédito en una página web que utiliza un idioma que no comprende en absoluto? No.
Según estadísticas recientes, más de dos tercios de los visitantes online evitarán hacer compras en páginas web o ponerse en contacto con una compañía si la página web no se presenta en su lengua materna.
Por esta razón, organizaciones que tienen una estrategia internacional diversificada deberían pensar muy cuidadosamente sobre realizar una localización eficaz en lugar de simplemente traducir el contenido.
La gama de servicios de localización de HQ-translate cubrirá todas las localizaciones y las necesidades de internacionalización de su compañía y le ayudará a abrir nuevos horizontes para sus actividades comerciales.
Una página web bien traducida y localizada mejora la experiencia del cliente presentando la información en su idioma y aprovecha la infraestructura ya existente y la funcionalidad para garantizar una experiencia del usuario uniforme a fin de maximizar la rentabilidad sobre la inversión. Una variedad de servicios de HQ-translate s.r.o. con los que su compañía puede mejorar su compromiso en los mercados exteriores significativamente y economizar de forma considerable en sus recursos internos.
Un paquete completo de servicios de localización de HQ-translate incluye:
1. Traducción y adaptación cultural de textos, subtítulos, plataformas en línea;
2. Localización y adaptación de descripciones meta y palabras clave para las páginas web;
3. Localización de código fuente, imágenes, gráficos y mensajes informativos;
4. Recopilación y pruebas de control de calidad operativas de software, portales, plataformas multimedia y aplicaciones de móviles localizadas.
En la actualidad, HQ-translate ofrece un conjunto completo de servicios de traducción y adaptación para garantizar que cada aspecto del proceso de globalización necesario para hacer que su compañía sea la apropiada en los mercados locales esté bajo control. Nuestros experimentados directores de equipo le ayudarán a priorizar las etapas necesarias para internacionalizar su marca.