Перевод коммерческих и финансовых документов
Перевод деловых документов, маркетинговых материалов, финансовых отчетов и презентаций, а также другой "чувствительной для компании" информации представляет собой достаточно сложную задачу для переводчика, требующую высоких профессиональных навыков и хорошего понимания предметной области. Для того, чтобы точно отразить особенности Вашего бизнеса на иностранных языках, мало просто построчного перевода содержания документов.
Всем известно, что международные компании окружены и сами выпускают множество документов и материалов на большом количестве языков. Начиная от одностраничного коносамента и вплоть до годовых отчетов и проспектов в несколько сотен страниц - каждый документ требует аккуратного и 100% точного перевода на любой из иностранных языков. Именно поэтому так важно пользоваться переводческими услугами проверенного поставщика и обратиться в бюро переводов с надежной репутацией, способное справиться с большими и нетривиальными заданиями. Мы сможем Вам помочь!
Помимо большого опыта работы с крупными компаниями-заказчиками и выполнения объемных многоязыковых переводов коммерческой тематики, переводчики компании HQ-translate s.r.o. смогут адаптировать Ваш текст сообразно требованиям Вашей целевой аудитории/рынка: например, это касается написания дат, разделителей времени и десятичных знаков, валют, специфической терминологии и выражений, финансовых стандартов (МСФО, US GAAP) - и это лишь небольшая часть особенностей перевода, на которые наши переводчики обязательно обратят внимание.
Что также важно отметить, так это то, с каким вниманием мы в HQ-translate относимся к конфиденциальности своих клиентов и их материалов для перевода. При необходимости мы готовы подписать с Вами соглашение о неразглашении (NDA) и принять особые меры по охранению приватности Вашей информации.
Предоставляя своим бизнес-клиентам услуги по переводу коммерческой и деловой информации вот уже свыше 10 лет, нашей основной задачей всегда было точно передать смысл исходного текста, адаптировав перевод к особенностям целевой аудитории и местного рынка. Ведь в какой-то мере и от нас зависит успех и развитие Вашего бизнеса на новых зарубежных рынках.
Мы переводим разнообразные документы коммерческой и финансовой тематик: