Энергетика (нефть и газ)
Современная мировая экономика - это экономика нефти и газа. Эти природные ресурсы являются основным источником энергии на текущем этапе развития технологий. Индустрия нефти и газа развивается повсеместно. Многие следят за новостями стран ОПЕК и других государств, не входящих в картель: России, Бразилии или Норвегии - эти страны являются ньюсмейкерами в наши дни, в период больших колебаний цен на энергоносители. По мере развития отрасли меняются политики компаний и целых государств, коммуникация между нефтедобывающими странами интенсифицируется - соответственно, растет спрос на услуги качественного профессионального перевода и языкового сопровождения данной интернациональной отрасли.
HQ-translate s.r.o. обладает большим опытом обслуживания компаний индустрии Нефти и Газа. Наша команда из технических переводчиков и редактора, профессионального инженера-нефтяника, работает над переводами технической документации, руководств по эксплуатации и обслуживанию бурового оборудования, сейсмических исследований, буровых исследований, рабочей документации для нефтеперерабатывающих предприятий, лицензионных соглашений и эксплуатационных разрешений, а также условий эксплуатации и коммерческих соглашений и контактов.
Сфера энергетики исключительно технически сложная. Каждый клиент, размещающий заказ на подобный перевод, хочет быть уверен, что он будет выполнен специалистом, разбирающимся в данной теме. Наши опытные переводчики технических текстов и редактор с опытом работы в нефтегазовой сфере - это те специалисты, в качестве работы которых нам не приходилось сомневаться. А дополнительное использование современных программ проверки форматирования и поиска ошибок позволяет обеспечить безупречное качество любого, даже самого сложного и насыщенного специализированной терминологией, перевода. По Вашему запросу мы можем подготовить специальный глоссарий терминов и выражений, встречающихся в тексте, чтобы Вы могли им пользоваться при переводе других документов. Или же, напротив, мы с удовольствием будем придерживаться Вашей собственной базы терминов или базы переводов (ТМ) при работе над Вашими документами. Наши технические специалисты интегрируют Вашу базы переводов и терминов в наши программы для обеспечения их использования переводчиками. По итогам работы обновленная база будет передана Вам, а при необходимости, копия базы в бюро будет удалена из внутренних программ.
Краткий перечень документов тематики Нефть и Газ, переводы которых выполняет HQ-translate:
Бесплатно узнайте стоимость Вашего перевода прямо на сайте, воспользовавшись закладкой справа.