Geschäfts- und Finanzübersetzungen

Die Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Marketinginhalten, Jahresabschlüssen und anderen markensensiblen Materialien ist eine anspruchsvolle Aufgabe und erfordert besondere Fachkenntnisse und das Verständnis der jeweiligen Branche. Um Ihre geschäftliche Botschaft korrekt zu vermitteln, ist viel mehr als nur die Übersetzung von Wörtern notwendig - gleichzeitig muss sie konsistent und einheitlich in allen Ihren Zielmärkten erfolgen.

Dies ist allgemein bekannt, jedes globale Unternehmen hat ständig eine Vielzahl von Handels- und Finanzdokumenten in verschiedenen Sprachen zu erstellen. Von einem einzelnen Frachtbrief hin zu mehrseitigen Jahresberichten und Produktprospekten - es besteht ein ständiger Bedarf an teils hochsensiblen Informationen, die mit 100%iger Genauigkeit übersetzt werden müssen. Aus diesem Grund ist es wichtig, sich bei Übersetzungsdiensten an eine zuverlässige und gut etablierte Übersetzungsagentur zu wenden, der Sie Ihre kommerziellen und geschäftlichen Übersetzungsprojekte anvertrauen können. Wir sind für Sie da!

 

Neben dem allgemeinen Verständnis von Handels- und Geschäftsbegriffen werden die Übersetzungen, die HQ-Translate für seine Kunden erstellt, immer an die Zielgruppe angepasst. Die Schreibweise für Währungen und Zeitangaben, spezifische Terminologie, politische Fragen, Rechnungslegungsstandards wie GAAP oder IFRS - sind nur ein Ausschnitt aus den Formalitäten und länderspezifischen Konventionen, für die unsere Übersetzer und Lektoren ausgebildet sind.

Dabei schützt HQ-Translate selbstverständlich und unabhängig von der Art des geschäftlichen Übersetzungsdienstes die Vertraulichkeit Ihrer Inhalte und behandelt alle Projekte streng vertraulich gemäß den in der EU geltenden Richtlinien. Wir sind bereit, Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) zu unterzeichnen und alle spezifischen Maßnahmen zu ergreifen, die Sie zum Schutz Ihrer sensiblen Daten benötigen.

Unsere Absicht ist es stets, die Ideen und Inhalte der Originalsprache in die Zielsprache zu übersetzen, und sie so sorgfältig wie möglich für die Zielgruppe anzupassen, um authentisch ihre Sprache zu sprechen und sicherzustellen, dass Sie Ihre Geschäftsziele erreichen und Ihre Kampagnen kommerziell erfolgreich sind.

 

Unsere professionellen Geschäftsübersetzungen decken eine Vielzahl verschiedener Dokumente ab:

 

• Jahresberichte
• Marktanalysen und Recherchen
• Geschäftspläne
• Prospekte, Präsentationen, Präsentationen
• Versicherungsunterlagen
• Geschäftsverträge und -vereinbarungen
• Private und öffentliche Ausschreibungen
• Handelskorrespondenz
• Firmenwebsites

Erstellen Sie ein sofortiges kostenloses Angebot für Ihren Übersetzungsauftrag und senden Sie Ihre Dateien mit wenigen Klicks zur Bearbeitung!