Politique de confidentialité de HQ-translate s.r.o.

HQ-translate s.r.o., identifiée par le numéro d’entreprise 24121312 et le numéro d’identification fiscale CZ24121312, ayant son siège social à Orebitská 66, 130 00 Prague, République tchèque (ci-après dénommée la « Société »), traite et protège des données personnelles concernant des personnes physiques. La présente politique de confidentialité définit la manière dont notre Société utilise les données personnelles vous concernant, que nous collectons lorsque vous utilisez notre site internet ou lorsque vous nous communiquez vos données par quelque moyen que ce soit.


Personnes concernées par la politique de confidentialité

  • Les visiteurs du site www.hq-translate.com.
  • Les employés de la Société.
  • Les indépendants qui fournissent des services à la Société et les demandeurs d’emploi.
  • Les tiers éventuels.

    • Base légale

    La Société traite les données personnelles de personnes physiques conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) ; et conformément à d’autres réglementations dans le domaine de la protection des données personnelles (et notamment la loi 110/2019 Coll).

    Les motifs légitimes suivants peuvent justifier le traitement de données personnelles :
  • une obligation légale incombant à la Société ;
  • l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ;
  • la poursuite de l’intérêt légitime de la Société ; ou
  • l’obtention, en réponse à une demande de la Société, du consentement explicite de la personne concernée au traitement de ses données personnelles. La personne concernée peut retirer ce consentement à tout moment, sans effet rétroactif.

    • Notre Société agit à la fois en tant que responsable du traitement et sous-traitant des données personnelles.

    Quelles données collectons-nous ?

    Notre Société peut collecter les données suivantes :
  • informations d’identification de la personne (prénom, nom, adresse électronique, numéro de téléphone, etc.) ;
  • informations relatives à la profession (qualifications, diplômes, anciens employeurs, outils de TAO utilisés, conditions de paiement, coordonnées bancaires, etc.) ;
  • informations relatives aux visites sur le site internet et au comportement des visiteurs (données anonymisées et collectées avec GoogleAnalytics ou une technologie similaire).

    • La Société n’a accès à aucune donnée de facturation ou de carte de crédit concernant les acheteurs de ses services.

    Comment collectons-nous vos données ?

    La grande majorité des données que nous collectons sont celles que vous fournissez directement à la Société. Nous collectons et traitons des données lorsque des personnes physiques :
  • s’inscrivent en ligne ou commandent l’un de nos services ;
  • envoient volontairement leur CV et y joignent des données dans le cadre de la procédure de recrutement habituelle de la Société ;
  • utilisent ou consultent notre site internet et ses services avec leur navigateur.

    • La Société peut également recevoir des données personnelles indirectement, de la part des sources suivantes :
  • plateformes d’offres de missions de traduction (Proz.com, Translatorscafe.com et portails similaires) ;
  • référence reçue de la part d’un tiers.

    • Comment utilisons-nous vos données personnelles ?

    La Société collecte des données utiles pour :
  • traiter une commande, gérer un compte ;
  • ajouter un fournisseur à notre base de données de fournisseurs approuvés ;
  • envoyer des courriels proposant des offres spéciales sur d’autres produits et services qui, selon nous, pourraient intéresser leurs destinataires.

    • Comment conservons-nous les données personnelles ?

    Nous traitons les données personnelles en parfaite conformité avec les lois en vigueur, y compris le RGPD. La Société protège les données personnelles des personnes concernées au moyen de mesures de sécurité techniques et organisationnelles garanties. L’accès à ces données personnelles est protégé par des barrières de sécurité physiques et électroniques reposant sur les dernières technologies informatiques.

    Quels sont vos droits en matière de protection des données ?

    La Société souhaite s’assurer que vous connaissez parfaitement tous vos droits en matière de protection des données. Chaque utilisateur possède les droits suivants.

    Le droit d’accès : vous avez le droit de demander à la Société une copie des données personnelles qu’elle détient à votre sujet.
    Le droit de rectification : vous avez le droit de demander à la Société de corriger une information que vous estimez inexacte. Vous avez aussi le droit de demander à la Société de compléter une information que vous estimez incomplète.
    Le droit d’effacement : sous certaines conditions, vous avez le droit de demander à la Société d’effacer vos données personnelles.
    Le droit de restriction du traitement : sous certaines conditions, vous avez le droit de demander à la Société de restreindre le traitement de vos données à caractère personnel.
    Le droit d’opposition au traitement : sous certaines conditions, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles par la Société.
    Le droit à la portabilité des données : sous certaines conditions, vous avez le droit de demander à la Société de transférer les données collectées à votre sujet à une autre organisation ou à vous-même.

    Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, vous pouvez nous contacter :
    • par téléphone, au +420 22 888 2050
    • par courriel, à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    Cookies

    Les cookies sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour collecter des informations standard relatives à l’historique d’utilisation d’un site internet et au comportement de ses visiteurs. Lorsqu’un utilisateur visite notre site internet, nous pouvons collecter automatiquement des informations concernant son utilisation du site au moyen de cookies ou d’une technologie similaire. Ces informations sont anonymisées.

    Pour en savoir plus, visitez le site allaboutcookies.org/fr/
    De quelle manière utilisons-nous les cookies ?

    La Société utilise des cookies de différentes manières, en vue d’améliorer votre expérience sur notre site internet, et notamment :

  • maintenir votre session ouverte ;
  • comprendre votre utilisation de notre site internet ;
  • vous proposer du contenu ou des services qui, selon nous, répondent à vos besoins en tant qu’utilisateur.

    • Modifications de notre politique de confidentialité

    Notre Société réexamine régulièrement sa politique de confidentialité et publie les éventuelles mises à jour sur la présente page web. Notre politique de confidentialité a été mise à jour le 30 octobre 2019.

    Nos coordonnées

    Si vous avez des questions concernant la politique de confidentialité de la Société ou les données que nous détenons à votre sujet, ou si vous souhaitez exercer l’un de vos droits de protection des données personnelles, n’hésitez pas à nous contacter par les moyens ci-après.
    Par courriel, à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
    Par téléphone, au +420 22 888 2050
    Par courrier, à Orebitská 66, 130 00 Prague, République tchèque.

    Cordonnées de l’autorité compétente

    Si vous souhaitez introduire une réclamation ou si vous estimez que la Société n’a pas répondu de manière satisfaisante à votre demande concernant vos données personnelles, vous pouvez contacter l’autorité de contrôle compétente.
    Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
    Office pour la protection des données personnelles (UOOÚ – Úřad pro ochranu osobních údajů).
    Adresse : Pplk. Sochora 27, Praha 7, 170 00 République tchèque.


    Privacy Policy version as of 04.11.2019