translation services translate

- High Quality of the Translations -

cesky  русский  
quality translation
language services
  Company News and Events
Language and translation services of HQ-translate were certified according to ISO 9001:2000
This summer HQ-translate offers discounts on volume and selected languages up to 30%!
For the year of 2007 the number of translations done by HQ-translate grew by 156% and the translation volume doubled!
November 2007 turned out a month of Russian language. The company carried out a series of translations (English-Russian, Russian-Czech) for Russian exporters of oil, technical equipment and textile.

In July 2007 our translation agency was honoured with a special Certificate for participation in the large-scale national project "Advertisement". Our translators have undertaken a number of translations (documents and websites) for Int'l companies operating on Czech market.
  OUR TRANSLATORS
We give projects to the specially qualified and certified translators only. Some of them have academic degrees in the subject their translations connected with.

Only best translators can assure best quality !
  OUR TRANSLATION SERVICES

At the moment the company works with 14 main languages: English, Czech, German, French, Spanish, Russian, Slovak, Polish, Ukrainian, Portuguese, Arabic, Chinese, Belarusian, Bulgarian - and translates content of any degree of formality between them.

  • Document translation
  • We translate informal brochures, leaflets and informative texts, medical papers, manuals, technical documents, our forte are business/econimics, private correspondence, automotive and engineering field, oil and gas production, networking and IT. We translate on-line help and tutorials provided in text or html format as well. HQ-translate pays extra attention to the Quality of every translated sentence.

  • Website and software localization
  • Our company can tailor your WWW site to the needs of your foreign customers/visitors. Our translators work in very close cooperation with programmers in order to control the quality of the localized product at each stage.

  • Audio & Video content processing
  • We provide transcription and dubbing services for your media content. Your media material will speak the language you want it to!

  • Expert proofreading and editing
  • A good translation or localization job requires careful adaptation of the translated content to the linguistic and cultural context, taking into consideration technical standards, stylistic requirements, and the expectations and demands of the target market. For your convenience we can specially adapt your text or proofread and edit it - even if another person translated or composed it.
    Translations of your documents involve much more than simply taking your words and converting them into another language. Our professional translators ensure that the ideas that your original message conveys get across in the new language.


    Why HQ-translate?
    Quality: Highly experienced professional translators producing quality work which is independently proofread and edited.
    Excellent prices: Always the best offer! Just Check the rates! And no more words.
    Security and simplicity: You just ask for a free quotation and if you agree with the price and the terms suggested - just place an order! We'll do all the necessary work. For security reasons all your data after the translation could be destroyed.
    One-stop shop: We handle the whole process of working with a text: from dedication of the best translator till careful adaptation and proofreading.
    Personalised service: Each Client since he/she placed an order has a team of a project manager, a translator and a proofreader dealing with this particular order.


    language services

    Design by Sk8erGraphiX